The Battles of the Prophet ﷺغزوات المسلمين

The first great battle of Islam, on 17 Ramadan of year 2. Just over three hundred poorly armed believers met a thousand of the Quraysh and, by the help of Allah, won a victory that secured the young community in Madinah.أول معركةٍ كبرى في الإسلام، في السابع عشر من رمضان سنة ٢ للهجرة. التقى نحو ثلاثمئةٍ من المؤمنين قليلي العَتاد بألفٍ من قريش، فنصرهم الله نصراً ثبّت دولة المدينة الفتيّة.

One year after Badr, the Quraysh returned for revenge with three thousand men. The Muslims fought well until a group of archers left their post for the spoils, and the tide turned. A painful lesson, yet a school of patience and obedience.بعد بدرٍ بعام، عادت قريشٌ للثأر في ثلاثة آلاف مقاتل. وقاتل المسلمون حتى أبلَوا بلاءً حسناً، ثم ترك الرُّماةُ مواقعهم طمعاً في الغنيمة، فانقلب الميزان. درسٌ موجع، لكنه مدرسةٌ في الصبر والطاعة.

The tribes of Arabia united into a host of ten thousand to destroy Madinah once and for all. On the advice of Salman al-Farisi, the Muslims dug a great trench, and after a month of siege Allah scattered the enemy with a freezing wind.تحالفت قبائل العرب في عشرة آلاف مقاتل لاستئصال المدينة دفعةً واحدة. فبمشورة سلمان الفارسي حفر المسلمون خندقاً عظيماً، وبعد شهرٍ من الحصار شتّت الله جموع العدوّ بريحٍ صرصرٍ شديدة البرد.

Banu Qurayza had a treaty with the Prophet ﷺ, yet during the siege of the Trench they sided with the invaders, betraying the city from within. After the Confederates fled, they were besieged and surrendered to a judgement they themselves chose.كان لبني قريظة عهدٌ مع النبي ﷺ، لكنهم في أحرج لحظات حصار الخندق مالؤوا الغزاة وغدروا بالمدينة من الداخل. فلمّا انسحب الأحزاب حُوصروا، فاستسلموا لحُكمٍ هم الذين ارتضَوا قاضِيَه.

The Prophet ﷺ set out with about 1,400 companions to perform Umrah, unarmed for war. The Quraysh barred them, and a treaty was signed on terms that seemed unfair, yet the Quran called it a clear victory, and so it proved.خرج النبيُّ ﷺ في نحو ألفٍ وأربعمئة من أصحابه معتمرين لا غُزاةً، فصدّتهم قريش، فعُقد صلحٌ بشروطٍ بدت مجحفة، لكنّ القرآن سمّاه فتحاً مبيناً، وصدق الوحي.

Khaybar was a chain of strong fortresses north of Madinah whose people had plotted against the Muslims. The Prophet ﷺ besieged it, and after fierce fighting Ali ibn Abi Talib opened its greatest fort, ending the threat for good.كانت خيبرُ سلسلةَ حصونٍ منيعة شمال المدينة، تآمر أهلها على المسلمين. فحاصرها النبيُّ ﷺ، وبعد قتالٍ شديد فتح عليُّ بن أبي طالب أعظمَ حصونها، فزال الخطر إلى الأبد.

A force of three thousand met a far greater army on the Byzantine frontier. The three commanders the Prophet ﷺ had named fell as martyrs one after another, then Khalid ibn al-Walid took the banner and saved the army through brilliant manoeuvre.لقي ثلاثةُ آلاف مقاتل جيشاً يفوقهم بكثير على تخوم الروم. فاستُشهد القادةُ الثلاثة الذين سمّاهم النبيُّ ﷺ واحداً تلو الآخر، ثم أخذ الراية خالدُ بن الوليد فأنقذ الجيش بمناورةٍ بارعة.

When the Quraysh broke the truce of Hudaybiyyah, the Prophet ﷺ marched on Makkah with ten thousand men. The city that had tortured and expelled him surrendered, and at his moment of total power he forgave them all.لمّا نقضت قريشٌ صلح الحديبية زحف النبيُّ ﷺ على مكة في عشرة آلاف مقاتل. فاستسلمت المدينةُ التي عذّبته وأخرجته، وفي ساعة قدرته التامّة عفا عنهم جميعاً.

Soon after the conquest of Makkah, the Muslims marched twelve thousand strong against Hawazin. Their large numbers pleased them, and they were ambushed and routed at first, until they rallied around the Prophet ﷺ and turned defeat into a clear victory.بُعيد فتح مكة سار المسلمون في اثني عشر ألفاً لقتال هوازن. فأعجبتهم كثرتُهم، فبُوغتوا وانهزموا في أول الأمر، حتى تراجعوا فالتفّوا حول النبي ﷺ فحوّلوا الهزيمة إلى نصرٍ مبين.

After Hunayn the defeated tribe of Thaqif shut themselves inside the strong walls of Ta'if. The Prophet ﷺ besieged the town, then chose to lift the siege rather than prolong the bloodshed, and within a year Thaqif came to him as Muslims.بعد حُنين تحصّنت ثقيفُ المنهزمة خلف أسوار الطائف المنيعة. فحاصرها النبيُّ ﷺ، ثم اختار رفع الحصار بدل إطالة سفك الدماء، فما حال الحول حتى جاءته ثقيفُ مسلمين.

The last expedition the Prophet ﷺ led in person. In burning summer heat and great hardship, thirty thousand believers marched to the Byzantine frontier. No battle was fought, but the march itself secured the north and tested the sincerity of every heart.آخرُ غزوةٍ قادها النبيُّ ﷺ بنفسه. في حرّ الصيف اللاهب وعُسرةٍ شديدة سار ثلاثون ألفاً من المؤمنين إلى تخوم الروم. ولم تقع معركة، لكنّ المسير نفسه أمّن الشمال وامتحن صدق كل قلب.