فتح مكة

The Full Storyالقصة كاملة

The Quraysh broke the treaty by helping an allied tribe attack one allied with the Muslims. The Prophet ﷺ prepared in secret and marched on Makkah with about ten thousand believers, the largest force the Muslims had ever fielded, so overwhelming that resistance was almost impossible.نقضت قريشٌ العهدَ بإعانتها حليفاً لها على قبيلةٍ في حلف المسلمين. فأعدّ النبيُّ ﷺ في سرّيّةٍ تامّة وزحف على مكة في نحو عشرة آلاف مؤمن، أكبر جيشٍ حشده المسلمون قطّ، حتى صارت المقاومةُ شبه مستحيلة.

He entered Makkah almost without a fight, his head bowed in humility upon his mount until his beard nearly touched the saddle, giving thanks to Allah rather than glorying in triumph. He ordered his commanders to spare all who laid down their arms.فدخل مكة من غير قتالٍ يُذكر، مُطأطئَ الرأس تواضعاً على راحلته حتى كادت لحيتُه تمسّ الرحل، شاكراً لله لا مفتخراً بالنصر. وأمر قادتَه أن يكُفّوا عمّن ألقى سلاحه.

He went to the Kaaba and broke the three hundred and sixty idols around it, reciting: "Truth has come and falsehood has vanished." Then he gathered the Quraysh, the very people who had persecuted, tortured and driven out the Muslims, and asked: "What do you think I will do with you?"وقصد الكعبة فكسّر الأصنامَ الثلاثمئة والستين حولها وهو يتلو: «جاء الحقُّ وزهق الباطل». ثم جمع قريشاً، وهم الذين اضطهدوا المسلمين وعذّبوهم وأخرجوهم، فقال: «ما تظنّون أني فاعلٌ بكم؟».

They said: "A noble brother, and the son of a noble brother." He answered: "Go, for you are free." It was one of the greatest acts of mercy in human history. With that pardon the hearts of Makkah opened, and the people entered the religion of Allah in crowds.قالوا: «أخٌ كريم، وابنُ أخٍ كريم». فقال: «اذهبوا فأنتم الطُّلقاء». فكانت من أعظم مواقف الرحمة في تاريخ البشر. وبهذا العفو انفتحت قلوب مكة، فدخل الناسُ في دين الله أفواجاً.