غزوة أُحُد

The Full Storyالقصة كاملة

Stung by their defeat at Badr, the Quraysh raised an army of three thousand and marched on Madinah. The Prophet ﷺ led about seven hundred companions out to the slopes of Mount Uhud. He placed fifty archers on a small hill and ordered them firmly: do not leave your places, whether we win or lose.خرجت قريشٌ ثائرةً من هزيمة بدر في ثلاثة آلاف مقاتل قاصدةً المدينة. فقاد النبيُّ ﷺ نحو سبعمئةٍ من أصحابه إلى سفح أُحُد، وأقام خمسين رامياً على جبلٍ صغير وأمرهم أمراً حازماً: لا تبرحوا أماكنكم، غَلَبنا أم غُلِبنا.

At first the believers prevailed and the enemy began to flee. But when most of the archers saw the spoils, they abandoned the hill against the Prophet's command. Khalid ibn al-Walid, then still fighting for Quraysh, wheeled his cavalry around the exposed hill and struck the Muslims from behind.وفي أول الأمر انتصر المؤمنون وولّى العدوّ مدبراً. لكن لمّا رأى أكثرُ الرُّماة الغنائم تركوا الجبل مخالفين أمر النبي ﷺ، فدار خالدُ بن الوليد، وكان يومئذٍ مع قريش، بفرسانه من خلف الجبل المكشوف وانقضّ على المسلمين من ظهورهم.

The believers were thrown into confusion. The Prophet's uncle Hamza, the Lion of Allah, was martyred, and the Prophet ﷺ himself was wounded, his tooth broken and his face cut. A rumour spread that he had been killed, yet he stood firm, and the companions rallied around him and withdrew in order up the mountain.فاضطرب صفُّ المؤمنين، واستُشهد حمزةُ عمُّ النبي أسدُ الله، وجُرح النبيُّ ﷺ نفسُه، فكُسرت رَباعيتُه وشُجَّ وجهُه. وشاع أنه قُتل، لكنه ثبت، فالتفّ الصحابة حوله وانحازوا في نظامٍ إلى الجبل.

About seventy companions were martyred that day. Allah revealed many verses afterwards explaining the wisdom: the battle was a test to sift the sincere from the weak in faith, and a reminder that obeying the Messenger ﷺ is the source of every victory.استُشهد نحو سبعين من الصحابة في ذلك اليوم. وأنزل الله بعدها آياتٍ كثيرة تبيّن الحكمة: أن المعركة ابتلاءٌ ليُميَّز الصادقُ من ضعيف الإيمان، وتذكيرٌ بأن طاعة الرسول ﷺ هي منبع كل نصر.