Duas & Adhkarالأدعية والأذكار

❝ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ ❞

O Allah, by You we enter the morning and by You we enter the evening, by You we live and by You we die, and to You is the resurrection.بك أصبحنا وأمسينا، وبك نحيا ونموت، وإليك المرجع يوم القيامة.

❝ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ❞

We have entered the morning and the whole kingdom belongs to Allah; all praise is for Allah; there is no god but Allah alone, without partner.أصبحنا والمُلك كلُّه لله، والحمد لله، لا معبود بحقٍّ إلا الله وحده لا شريك له.

❝ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ❞

The Master of seeking forgiveness (Sayyid al-Istighfar): O Allah, You are my Lord, there is no god but You. You created me and I am Your servant; I keep Your covenant as best I can. I seek refuge in You from the evil I have done; I acknowledge Your favour upon me and I confess my sin, so forgive me, for none forgives sins except You.سيّد الاستغفار، ومن قاله موقناً به في النهار فمات دخل الجنة، وكذلك في الليل.

❝ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ❞

In the name of Allah, with whose name nothing in the earth or the heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing. (Say three times)تُقال ثلاث مرات؛ من قالها لم يضرّه شيء.

❝ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ❞

I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He created. (Say three times in the evening)تُقال ثلاثاً في المساء؛ من قالها لم تضرّه حُمَةٌ تلك الليلة.

❝ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (ثَلَاثًا) اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ❞

I seek Allah's forgiveness (three times). O Allah, You are Peace and from You is peace. Blessed are You, O Owner of Majesty and Honour. (Said immediately after the closing salam)يُقال عقب السلام من الصلاة مباشرةً.

❝ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ❞

There is no god but Allah alone, without partner. His is the dominion and His is all praise, and He is over all things competent.يُقال بعد كل صلاة مكتوبة.

❝ سُبْحَانَ اللَّهِ (٣٣) وَالْحَمْدُ لِلَّهِ (٣٣) وَاللَّهُ أَكْبَرُ (٣٣) وَتَمَامُ الْمِائَةِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ❞

Glory be to Allah (33×), all praise to Allah (33×), Allah is the Greatest (33×); completing the hundred with: There is no god but Allah alone… Whoever says this after every prayer, his sins are forgiven even if they were like the foam of the sea.تسبيحٌ بعد كل صلاة؛ من قاله غُفرت خطاياه وإن كانت مثل زبد البحر.

❝ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ ❞

O Allah, help me to remember You, to thank You, and to worship You in the best manner. (The Prophet ﷺ advised saying this after every prayer)أوصى به النبيُّ ﷺ معاذًا أن يقوله دُبُر كل صلاة.

❝ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ … (آيَةُ الْكُرْسِيِّ) ❞

Reciting Ayat al-Kursi (Quran 2:255) after every obligatory prayer, whoever does so, nothing stands between him and entering Paradise except death.قراءة آية الكرسي دُبُر كل صلاة مكتوبة؛ من فعل ذلك لم يمنعه من دخول الجنة إلا أن يموت.

❝ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا ❞

In Your name, O Allah, I die and I live. (Said when lying down to sleep)يُقال عند النوم.

❝ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ ❞

In Your name, my Lord, I lay down my side and by You I raise it. If You take my soul, have mercy on it, and if You return it, protect it as You protect Your righteous servants.يُقال عند الاضطجاع للنوم.

❝ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ❞

O Allah, protect me from Your punishment on the Day You resurrect Your servants. (The Prophet ﷺ would say it three times with his hand under his cheek)كان النبيُّ ﷺ يقولها ثلاثاً واضعاً يده تحت خدّه.

❝ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ❞

All praise is for Allah who gave us life after He had caused us to die, and to Him is the resurrection. (Said upon waking)يُقال عند الاستيقاظ من النوم.

❝ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ❞

There is no god but Allah, the Magnificent, the Forbearing; there is no god but Allah, Lord of the Mighty Throne; there is no god but Allah, Lord of the heavens, Lord of the earth, and Lord of the Noble Throne. (The Prophet ﷺ would say this in times of distress)كان النبيُّ ﷺ يدعو بهنّ عند الكرب.

❝ حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ❞

Allah is sufficient for us, and He is the best Disposer of affairs. (Said by Ibrahim when cast into the fire, and by the Prophet ﷺ and his companions)قالها إبراهيم حين أُلقي في النار، وقالها النبيُّ ﷺ وأصحابه.

❝ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ❞

O Allah, it is Your mercy I hope for, so do not leave me to myself even for the blink of an eye; set right all my affairs. There is no god but You.دعاءٌ عند الهمّ والكرب بطلب رحمة الله وعدم الوَكْل إلى النفس.

❝ اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا ❞

O Allah, there is no ease except in what You make easy, and You make the difficult easy if You will.دعاءٌ عند الشدائد وتعسّر الأمور.

❝ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ❞

O Allah, I seek refuge in You from anxiety and grief, from incapacity and laziness, from miserliness and cowardice, from the burden of debt and being overpowered by men.دعاءٌ جامعٌ يُستعاذ فيه من الهمّ والعجز والبخل والدَّين.

❝ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي ❞

O Allah, set right for me my religion which is the safeguard of my affairs; set right for me my worldly life in which is my living; and set right for me my Hereafter to which is my return.دعاءٌ بصلاح الدين والدنيا والآخرة.

❝ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ❞

O Allah, I ask You for guidance, piety, chastity and self-sufficiency.سؤالُ الله الهدى والتقى والعفّة والغنى عمّا في أيدي الناس.

❝ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ❞

O Turner of the hearts, keep my heart firm upon Your religion.كان النبيُّ ﷺ يُكثر من هذا الدعاء.

❝ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ❞

Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.دعاءٌ جامعٌ لخيري الدنيا والآخرة.

❝ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ❞

Our Lord, do not impose blame upon us if we forget or make a mistake.من خواتيم سورة البقرة.

❝ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ❞

Our Lord, grant us from among our spouses and offspring comfort to our eyes, and make us a leader for the righteous.دعاء عباد الرحمن من سورة الفرقان.

❝ رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا ❞

My Lord, have mercy upon them (my parents) as they brought me up when I was small.دعاءٌ للوالدين من سورة الإسراء.

❝ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا ❞

My Lord, increase me in knowledge.دعاءٌ بطلب العلم من سورة طه.

❝ رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ❞

Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers., The dua of Adam (peace be upon him)دعاء آدم عليه السلام حين تاب إلى ربّه.

❝ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ ❞

There is no god but You; glory be to You. Indeed, I have been among the wrongdoers., The dua of Yunus (Jonah, peace be upon him) from within the whaleدعاء يونس عليه السلام في بطن الحوت؛ ما دعا بها مسلمٌ في شيءٍ قطّ إلا استجاب الله له.

❝ رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ❞

My Lord, make me an establisher of prayer, and from my descendants too. Our Lord, and accept my supplication., The dua of Ibrahim (Abraham, peace be upon him)دعاء إبراهيم عليه السلام لنفسه وذريّته بإقامة الصلاة.

❝ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي ❞

My Lord, expand for me my chest, ease my task for me, and untie the knot from my tongue so that they may understand my speech., The dua of Musa (Moses, peace be upon him)دعاء موسى عليه السلام حين أُرسل إلى فرعون.

❝ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ❞

Indeed, adversity has touched me, and You are the Most Merciful of the merciful., The dua of Ayyub (Job, peace be upon him) during his long illnessدعاء أيوب عليه السلام في بلائه، فاستجاب الله له وكشف ضرّه.

❝ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ❞

My Lord, do not leave me alone (without an heir), while You are the best of inheritors., The dua of Zakariyya (Zechariah, peace be upon him)دعاء زكريا عليه السلام يسأل ربّه الذرّية، فوهبه الله يحيى.