﴿ وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ﴾
"Your Lord says: Call upon Me and I will respond to you.", Quran 40:60سورة غافر ٤٠:٦٠
❝ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ ❞
O Allah, by You we enter the morning and by You we enter the evening, by You we live and by You we die, and to You is the resurrection.بك أصبحنا وأمسينا، وبك نحيا ونموت، وإليك المرجع يوم القيامة.
Abu Dawud & Tirmidhiأبو داود والترمذي❝ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ❞
We have entered the morning and the whole kingdom belongs to Allah; all praise is for Allah; there is no god but Allah alone, without partner.أصبحنا والمُلك كلُّه لله، والحمد لله، لا معبود بحقٍّ إلا الله وحده لا شريك له.
Muslimمسلم❝ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ❞
The Master of seeking forgiveness (Sayyid al-Istighfar): O Allah, You are my Lord, there is no god but You. You created me and I am Your servant; I keep Your covenant as best I can. I seek refuge in You from the evil I have done; I acknowledge Your favour upon me and I confess my sin, so forgive me, for none forgives sins except You.سيّد الاستغفار، ومن قاله موقناً به في النهار فمات دخل الجنة، وكذلك في الليل.
Bukhariالبخاري❝ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ❞
In the name of Allah, with whose name nothing in the earth or the heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing. (Say three times)تُقال ثلاث مرات؛ من قالها لم يضرّه شيء.
Abu Dawud & Tirmidhiأبو داود والترمذي❝ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ❞
I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He created. (Say three times in the evening)تُقال ثلاثاً في المساء؛ من قالها لم تضرّه حُمَةٌ تلك الليلة.
Muslimمسلم❝ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (ثَلَاثًا) اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ❞
I seek Allah's forgiveness (three times). O Allah, You are Peace and from You is peace. Blessed are You, O Owner of Majesty and Honour. (Said immediately after the closing salam)يُقال عقب السلام من الصلاة مباشرةً.
Muslimمسلم❝ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ❞
There is no god but Allah alone, without partner. His is the dominion and His is all praise, and He is over all things competent.يُقال بعد كل صلاة مكتوبة.
Bukhari & Muslimالبخاري ومسلم❝ سُبْحَانَ اللَّهِ (٣٣) وَالْحَمْدُ لِلَّهِ (٣٣) وَاللَّهُ أَكْبَرُ (٣٣) وَتَمَامُ الْمِائَةِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ❞
Glory be to Allah (33×), all praise to Allah (33×), Allah is the Greatest (33×); completing the hundred with: There is no god but Allah alone… Whoever says this after every prayer, his sins are forgiven even if they were like the foam of the sea.تسبيحٌ بعد كل صلاة؛ من قاله غُفرت خطاياه وإن كانت مثل زبد البحر.
Muslimمسلم❝ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ ❞
O Allah, help me to remember You, to thank You, and to worship You in the best manner. (The Prophet ﷺ advised saying this after every prayer)أوصى به النبيُّ ﷺ معاذًا أن يقوله دُبُر كل صلاة.
Abu Dawud & Nasa'iأبو داود والنسائي❝ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ … (آيَةُ الْكُرْسِيِّ) ❞
Reciting Ayat al-Kursi (Quran 2:255) after every obligatory prayer, whoever does so, nothing stands between him and entering Paradise except death.قراءة آية الكرسي دُبُر كل صلاة مكتوبة؛ من فعل ذلك لم يمنعه من دخول الجنة إلا أن يموت.
Nasa'i (authenticated)النسائي (صحّحه الألباني)❝ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا ❞
In Your name, O Allah, I die and I live. (Said when lying down to sleep)يُقال عند النوم.
Bukhariالبخاري❝ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ ❞
In Your name, my Lord, I lay down my side and by You I raise it. If You take my soul, have mercy on it, and if You return it, protect it as You protect Your righteous servants.يُقال عند الاضطجاع للنوم.
Bukhari & Muslimالبخاري ومسلم❝ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ❞
O Allah, protect me from Your punishment on the Day You resurrect Your servants. (The Prophet ﷺ would say it three times with his hand under his cheek)كان النبيُّ ﷺ يقولها ثلاثاً واضعاً يده تحت خدّه.
Abu Dawud & Tirmidhiأبو داود والترمذي❝ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ❞
All praise is for Allah who gave us life after He had caused us to die, and to Him is the resurrection. (Said upon waking)يُقال عند الاستيقاظ من النوم.
Bukhariالبخاري❝ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ❞
There is no god but Allah, the Magnificent, the Forbearing; there is no god but Allah, Lord of the Mighty Throne; there is no god but Allah, Lord of the heavens, Lord of the earth, and Lord of the Noble Throne. (The Prophet ﷺ would say this in times of distress)كان النبيُّ ﷺ يدعو بهنّ عند الكرب.
Bukhari & Muslimالبخاري ومسلم❝ حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ❞
Allah is sufficient for us, and He is the best Disposer of affairs. (Said by Ibrahim when cast into the fire, and by the Prophet ﷺ and his companions)قالها إبراهيم حين أُلقي في النار، وقالها النبيُّ ﷺ وأصحابه.
Quran 3:173 / Bukhariآل عمران ١٧٣ / البخاري❝ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ❞
O Allah, it is Your mercy I hope for, so do not leave me to myself even for the blink of an eye; set right all my affairs. There is no god but You.دعاءٌ عند الهمّ والكرب بطلب رحمة الله وعدم الوَكْل إلى النفس.
Abu Dawudأبو داود❝ اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا ❞
O Allah, there is no ease except in what You make easy, and You make the difficult easy if You will.دعاءٌ عند الشدائد وتعسّر الأمور.
Ibn Hibbanابن حبّان❝ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ❞
O Allah, I seek refuge in You from anxiety and grief, from incapacity and laziness, from miserliness and cowardice, from the burden of debt and being overpowered by men.دعاءٌ جامعٌ يُستعاذ فيه من الهمّ والعجز والبخل والدَّين.
Bukhariالبخاري❝ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي ❞
O Allah, set right for me my religion which is the safeguard of my affairs; set right for me my worldly life in which is my living; and set right for me my Hereafter to which is my return.دعاءٌ بصلاح الدين والدنيا والآخرة.
Muslimمسلم❝ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ❞
O Allah, I ask You for guidance, piety, chastity and self-sufficiency.سؤالُ الله الهدى والتقى والعفّة والغنى عمّا في أيدي الناس.
Muslimمسلم❝ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ❞
O Turner of the hearts, keep my heart firm upon Your religion.كان النبيُّ ﷺ يُكثر من هذا الدعاء.
Tirmidhiالترمذي❝ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ❞
Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.دعاءٌ جامعٌ لخيري الدنيا والآخرة.
Quran 2:201البقرة ٢٠١❝ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ❞
Our Lord, do not impose blame upon us if we forget or make a mistake.من خواتيم سورة البقرة.
Quran 2:286البقرة ٢٨٦❝ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ❞
Our Lord, grant us from among our spouses and offspring comfort to our eyes, and make us a leader for the righteous.دعاء عباد الرحمن من سورة الفرقان.
Quran 25:74الفرقان ٧٤❝ رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا ❞
My Lord, have mercy upon them (my parents) as they brought me up when I was small.دعاءٌ للوالدين من سورة الإسراء.
Quran 17:24الإسراء ٢٤❝ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا ❞
My Lord, increase me in knowledge.دعاءٌ بطلب العلم من سورة طه.
Quran 20:114طه ١١٤❝ رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ❞
Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers., The dua of Adam (peace be upon him)دعاء آدم عليه السلام حين تاب إلى ربّه.
Quran 7:23 (Adam)الأعراف ٢٣، آدم❝ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ ❞
There is no god but You; glory be to You. Indeed, I have been among the wrongdoers., The dua of Yunus (Jonah, peace be upon him) from within the whaleدعاء يونس عليه السلام في بطن الحوت؛ ما دعا بها مسلمٌ في شيءٍ قطّ إلا استجاب الله له.
Quran 21:87 (Yunus)الأنبياء ٨٧، يونس❝ رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ❞
My Lord, make me an establisher of prayer, and from my descendants too. Our Lord, and accept my supplication., The dua of Ibrahim (Abraham, peace be upon him)دعاء إبراهيم عليه السلام لنفسه وذريّته بإقامة الصلاة.
Quran 14:40 (Ibrahim)إبراهيم ٤٠، إبراهيم❝ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي ❞
My Lord, expand for me my chest, ease my task for me, and untie the knot from my tongue so that they may understand my speech., The dua of Musa (Moses, peace be upon him)دعاء موسى عليه السلام حين أُرسل إلى فرعون.
Quran 20:25-28 (Musa)طه ٢٥-٢٨، موسى❝ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ❞
Indeed, adversity has touched me, and You are the Most Merciful of the merciful., The dua of Ayyub (Job, peace be upon him) during his long illnessدعاء أيوب عليه السلام في بلائه، فاستجاب الله له وكشف ضرّه.
Quran 21:83 (Ayyub)الأنبياء ٨٣، أيوب❝ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ❞
My Lord, do not leave me alone (without an heir), while You are the best of inheritors., The dua of Zakariyya (Zechariah, peace be upon him)دعاء زكريا عليه السلام يسأل ربّه الذرّية، فوهبه الله يحيى.
Quran 21:89 (Zakariyya)الأنبياء ٨٩، زكرياRecite after Fajr until sunrise.تُقال بعد صلاة الفجر إلى طلوع الشمس.
أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. اللّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ. [آية الكرسي - البقرة ٢٥٥]
Ayat al-Kursi (Quran 2:255), the greatest verse in the Quran.
Whoever recites it in the morning is protected from the jinn until evening, and whoever recites it in the evening is protected until morning.من قالها حين يصبح أُجير من الجن حتى يمسي، ومن قالها حين يمسي أُجير من الجن حتى يصبح.
Quran 2:255 / Al-Hakimالبقرة ٢٥٥ / الحاكمبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، اللَّهُ الصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Surah al-Ikhlas (Quran 112).
Whoever recites it with al-Falaq and al-Nas three times each morning and evening, they will suffice him against all things.من قالها حين يصبح وحين يمسي كفته من كل شيء (مع المعوذتين).
Abu Dawud & Tirmidhiأبو داود والترمذيبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ، وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Surah al-Falaq (Quran 113).
Abu Dawud & Tirmidhiأبو داود والترمذيبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، مَلِكِ النَّاسِ، إِلَهِ النَّاسِ، مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ، الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ، مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Surah al-Nas (Quran 114).
Abu Dawud & Tirmidhiأبو داود والترمذيأَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
We have entered the morning and the whole dominion belongs to Allah; all praise is for Allah. My Lord, I ask You for the good of this day and the good after it, and I seek refuge in You from its evil and the evil after it; my Lord, I seek refuge in You from laziness and the misery of old age, and from punishment in the Fire and in the grave.
Muslimمسلماللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
The Master of seeking forgiveness (Sayyid al-Istighfar): O Allah, You are my Lord, there is no god but You. You created me and I am Your servant; I keep Your covenant as best I can. I seek refuge in You from the evil I have done; I acknowledge Your favour upon me and confess my sin, so forgive me, for none forgives sins except You.
Whoever says it with conviction in the day and dies that day enters Paradise, and likewise in the night.من قالها موقناً بها حين يصبح ومات من يومه دخل الجنة، وكذلك حين يمسي.
Bukhariالبخاريرَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا
I am pleased with Allah as my Lord, with Islam as my religion, and with Muhammad ﷺ as my Prophet.
Whoever says it morning and evening, it is a right upon Allah to please him on the Day of Resurrection.من قالها حين يصبح وحين يمسي كان حقاً على الله أن يرضيه يوم القيامة.
Abu Dawud, Tirmidhi & Ahmadأبو داود والترمذي وأحمداللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ
O Allah, I have entered the morning calling You to witness, and the bearers of Your Throne, Your angels and all Your creation, that You are Allah, there is no god but You alone without partner, and that Muhammad is Your servant and Messenger.
Whoever says it, Allah frees him from the Fire.من قالها أعتقه الله من النار.
Abu Dawudأبو داوداللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ، فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ
O Allah, whatever blessing has come to me or any of Your creation this morning is from You alone, without partner; to You belongs all praise and all thanks.
Whoever says it in the morning has fulfilled the gratitude due for that day.من قالها حين يصبح أدى شكر يومه.
Abu Dawudأبو داودحَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Allah is sufficient for me; there is no god but He. Upon Him I rely, and He is the Lord of the Mighty Throne.
Whoever says it, Allah suffices him in whatever worries him of the affairs of this world and the next.من قالها كفاه الله ما أهمه من أمر الدنيا والآخرة.
Abu Dawudأبو داودبِسْمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
In the name of Allah, with whose name nothing in the earth or the heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.
Whoever says it three times, nothing will harm him.لم يضره من الله شيء.
Abu Dawud & Tirmidhiأبو داود والترمذياللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
O Allah, by You we enter the morning and by You we enter the evening, by You we live and by You we die, and to You is the resurrection.
Tirmidhiالترمذيأَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
We have entered the morning upon the natural way of Islam, the word of sincerity, the religion of our Prophet Muhammad ﷺ, and the faith of our father Ibrahim, upright, a Muslim, and not of the idolaters.
Ahmadأحمدسُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Glory and praise be to Allah, as many as His creation, as pleases Him, as the weight of His Throne, and as the ink of His words.
Muslimمسلماللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
O Allah, grant me well-being in my body. O Allah, grant me well-being in my hearing. O Allah, grant me well-being in my sight. There is no god but You.
Abu Dawudأبو داوداللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
O Allah, I seek refuge in You from disbelief and poverty, and I seek refuge in You from the punishment of the grave. There is no god but You.
Abu Dawud & Ahmadأبو داود وأحمداللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي
O Allah, I ask You for pardon and well-being in this world and the Hereafter; in my religion, my worldly life, my family and my wealth. O Allah, conceal my faults and calm my fears, and guard me from before me and behind me, my right and my left, and from above me; I seek refuge in Your greatness from being taken unawares from beneath me.
Abu Dawud & Ibn Majahأبو داود وابن ماجهيَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
O Ever-Living, O Sustainer, by Your mercy I seek help. Set right all my affairs, and do not leave me to myself even for the blink of an eye.
Al-Hakim & An-Nasa'iالحاكم والنسائيأَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ، فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ
We have entered the morning and the dominion belongs to Allah, Lord of the worlds. O Allah, I ask You for the good of this day: its opening, its victory, its light, its blessing and its guidance; and I seek refuge in You from the evil in it and the evil after it.
Abu Dawudأبو داوداللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ
O Allah, Knower of the unseen and the seen, Creator of the heavens and the earth, Lord and Sovereign of everything, I bear witness that there is no god but You. I seek refuge in You from the evil of myself, the evil of Satan and his incitement to idolatry, and from bringing evil upon myself or dragging it to a Muslim.
Tirmidhi & Abu Dawudالترمذي وأبو داودأَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He created.
Whoever says it three times will not be harmed by anything.من قالها ثلاثاً لم يضره شيء.
Muslimمسلماللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ
O Allah, send prayers, peace and blessings upon our Prophet Muhammad.
Whoever sends blessings upon me ten times morning and evening will attain my intercession on the Day of Resurrection.من صلى عليّ حين يصبح وحين يمسي أدركته شفاعتي يوم القيامة.
Al-Tabaraniالطبرانياللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ، وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا نَعْلَمُهُ
O Allah, we seek refuge in You from knowingly associating anything with You, and we ask Your forgiveness for what we do unknowingly.
Ahmadأحمداللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ
O Allah, I seek refuge in You from anxiety and grief, from incapacity and laziness, from cowardice and miserliness, and from being overcome by debt and overpowered by men.
Bukhariالبخاريأَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
I seek the forgiveness of Allah the Magnificent, there is no god but He, the Ever-Living, the Sustainer, and I turn to Him in repentance.
Tirmidhi & Abu Dawudالترمذي وأبو داوديَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ
O my Lord, all praise is Yours as befits the majesty of Your Face and the greatness of Your authority.
Ibn Majahابن ماجهاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
O Allah, I ask You for beneficial knowledge, good provision, and accepted deeds.
The Prophet ﷺ would say it after the morning prayer.كان النبي ﷺ يقوله بعد صلاة الفجر.
Ibn Majahابن ماجهاللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَأَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ، وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا، إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
O Allah, You are my Lord, there is no god but You; upon You I rely, and You are the Lord of the Mighty Throne. What Allah wills happens, and what He does not will does not happen. There is no might nor power except with Allah, the Most High, the Most Great. I know that Allah is over all things competent and encompasses all things in knowledge. O Allah, I seek refuge in You from the evil of myself and from the evil of every creature You hold by its forelock. Truly my Lord is on a straight path.
A goodly remembrance.ذكر طيب.
A reported supplicationدعاءٌ مأثورلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
There is no god but Allah alone, without partner. His is the dominion and His is all praise, and He is over all things competent.
It equals freeing ten slaves; one hundred good deeds are recorded for him, one hundred sins are erased, and it is a protection from Satan that day.كانت له عدل عشر رقاب، وكُتبت له مئة حسنة، ومُحيت عنه مئة سيئة، وكانت له حِرزاً من الشيطان.
Bukhari & Muslimالبخاري ومسلمسُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ
Glory and praise be to Allah.
His sins are forgiven even if they are like the foam of the sea; none will come on the Day of Resurrection with anything better, except one who said the same or more.حُطَّت خطاياه وإن كانت مثل زبد البحر، ولم يأتِ أحدٌ يوم القيامة بأفضل مما جاء به إلا أحدٌ قال مثل ما قال أو زاد عليه.
Bukhari & Muslimالبخاري ومسلمأَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
I seek the forgiveness of Allah and turn to Him in repentance.
The Prophet ﷺ would seek Allah's forgiveness one hundred times each day.كان النبي ﷺ يستغفر الله في اليوم مئة مرة.
Bukhari & Muslimالبخاري ومسلمRecite after Asr until sunset.تُقال بعد صلاة العصر إلى غروب الشمس.
أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. اللّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ. [آية الكرسي - البقرة ٢٥٥]
Ayat al-Kursi (Quran 2:255), the greatest verse in the Quran.
Whoever recites it in the evening is protected from the jinn until morning.من قالها حين يمسي أُجير من الجن حتى يصبح.
Quran 2:255 / Al-Hakimالبقرة ٢٥٥ / الحاكمآمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ، كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ، وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ. لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا، لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ، رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا، رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا، رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ، وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا، أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ. [البقرة ٢٨٥-٢٨٦]
The last two verses of Surah al-Baqarah (2:285-286).
Whoever recites the last two verses of al-Baqarah at night, they will suffice him.من قرأ الآيتين من آخر سورة البقرة في ليلة كفتاه.
Bukhari & Muslimالبخاري ومسلمبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، اللَّهُ الصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Surah al-Ikhlas (Quran 112).
Whoever recites it with al-Falaq and al-Nas three times each morning and evening, they will suffice him against all things.من قالها حين يصبح وحين يمسي كفته من كل شيء (مع المعوذتين).
Abu Dawud & Tirmidhiأبو داود والترمذيبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ، وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Surah al-Falaq (Quran 113).
Abu Dawud & Tirmidhiأبو داود والترمذيبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، مَلِكِ النَّاسِ، إِلَهِ النَّاسِ، مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ، الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ، مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Surah al-Nas (Quran 114).
Abu Dawud & Tirmidhiأبو داود والترمذيأَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
We have entered the evening and the whole dominion belongs to Allah; all praise is for Allah. My Lord, I ask You for the good of this night and the good after it, and I seek refuge in You from its evil and the evil after it; my Lord, I seek refuge in You from laziness and the misery of old age, and from punishment in the Fire and in the grave.
Muslimمسلماللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
The Master of seeking forgiveness (Sayyid al-Istighfar): O Allah, You are my Lord, there is no god but You. You created me and I am Your servant; I keep Your covenant as best I can. I seek refuge in You from the evil I have done; I acknowledge Your favour and confess my sin, so forgive me, for none forgives sins except You.
Whoever says it with conviction in the evening and dies that night enters Paradise, and likewise in the morning.من قالها موقناً بها حين يمسي ومات من ليلته دخل الجنة، وكذلك حين يصبح.
Bukhariالبخاريرَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا
I am pleased with Allah as my Lord, with Islam as my religion, and with Muhammad ﷺ as my Prophet.
Whoever says it morning and evening, it is a right upon Allah to please him on the Day of Resurrection.من قالها حين يصبح وحين يمسي كان حقاً على الله أن يرضيه يوم القيامة.
Abu Dawud, Tirmidhi & Ahmadأبو داود والترمذي وأحمداللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ
O Allah, I have entered the evening calling You to witness, and the bearers of Your Throne, Your angels and all Your creation, that You are Allah, there is no god but You alone without partner, and that Muhammad is Your servant and Messenger.
Whoever says it, Allah frees him from the Fire.من قالها أعتقه الله من النار.
Abu Dawudأبو داوداللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ، فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ
O Allah, whatever blessing has come to me or any of Your creation this evening is from You alone, without partner; to You belongs all praise and all thanks.
Whoever says it in the evening has fulfilled the gratitude due for that night.من قالها حين يمسي أدى شكر ليلته.
Abu Dawudأبو داودحَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Allah is sufficient for me; there is no god but He. Upon Him I rely, and He is the Lord of the Mighty Throne.
Whoever says it, Allah suffices him in whatever worries him of the affairs of this world and the next.من قالها كفاه الله ما أهمه من أمر الدنيا والآخرة.
Abu Dawudأبو داودبِسْمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
In the name of Allah, with whose name nothing in the earth or the heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.
Whoever says it three times, nothing will harm him.لم يضره من الله شيء.
Abu Dawud & Tirmidhiأبو داود والترمذياللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
O Allah, by You we enter the evening and by You we enter the morning, by You we live and by You we die, and to You is the final return.
Tirmidhiالترمذيأَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
We have entered the evening upon the natural way of Islam, the word of sincerity, the religion of our Prophet Muhammad ﷺ, and the faith of our father Ibrahim, upright, a Muslim, and not of the idolaters.
Ahmadأحمدسُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Glory and praise be to Allah, as many as His creation, as pleases Him, as the weight of His Throne, and as the ink of His words.
Muslimمسلماللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
O Allah, grant me well-being in my body. O Allah, grant me well-being in my hearing. O Allah, grant me well-being in my sight. There is no god but You.
Abu Dawudأبو داوداللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
O Allah, I seek refuge in You from disbelief and poverty, and I seek refuge in You from the punishment of the grave. There is no god but You.
Abu Dawud & Ahmadأبو داود وأحمداللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي
O Allah, I ask You for pardon and well-being in this world and the Hereafter; in my religion, my worldly life, my family and my wealth. O Allah, conceal my faults and calm my fears, and guard me from before me and behind me, my right and my left, and from above me; I seek refuge in Your greatness from being taken unawares from beneath me.
Abu Dawud & Ibn Majahأبو داود وابن ماجهيَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
O Ever-Living, O Sustainer, by Your mercy I seek help. Set right all my affairs, and do not leave me to myself even for the blink of an eye.
Al-Hakim & An-Nasa'iالحاكم والنسائيأَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ فَتْحَهَا وَنَصْرَهَا وَنُورَهَا وَبَرَكَتَهَا وَهُدَاهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا
We have entered the evening and the dominion belongs to Allah, Lord of the worlds. O Allah, I ask You for the good of this night: its opening, its victory, its light, its blessing and its guidance; and I seek refuge in You from the evil in it and the evil after it.
Abu Dawudأبو داوداللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ
O Allah, Knower of the unseen and the seen, Creator of the heavens and the earth, Lord and Sovereign of everything, I bear witness that there is no god but You. I seek refuge in You from the evil of myself, the evil of Satan and his incitement to idolatry, and from bringing evil upon myself or dragging it to a Muslim.
Tirmidhi & Abu Dawudالترمذي وأبو داودأَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He created.
Whoever says it three times when evening comes will not be harmed by anything that night.من قالها حين يمسي ثلاث مرات لم تضره حُمة تلك الليلة.
Muslim & Tirmidhiمسلم والترمذياللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ
O Allah, send prayers, peace and blessings upon our Prophet Muhammad.
Whoever sends blessings upon me ten times morning and evening will attain my intercession on the Day of Resurrection.من صلى عليّ حين يصبح وحين يمسي أدركته شفاعتي يوم القيامة.
Al-Tabaraniالطبرانياللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ، وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا نَعْلَمُهُ
O Allah, we seek refuge in You from knowingly associating anything with You, and we ask Your forgiveness for what we do unknowingly.
Ahmadأحمداللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ
O Allah, I seek refuge in You from anxiety and grief, from incapacity and laziness, from cowardice and miserliness, and from being overcome by debt and overpowered by men.
Bukhariالبخاريأَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
I seek the forgiveness of Allah the Magnificent, there is no god but He, the Ever-Living, the Sustainer, and I turn to Him in repentance.
Tirmidhi & Abu Dawudالترمذي وأبو داوديَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ
O my Lord, all praise is Yours as befits the majesty of Your Face and the greatness of Your authority.
Ibn Majahابن ماجهلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
There is no god but Allah alone, without partner. His is the dominion and His is all praise, and He is over all things competent.
It equals freeing ten slaves; one hundred good deeds are recorded for him, one hundred sins are erased, and it is a protection from Satan.كانت له عدل عشر رقاب، وكُتبت له مئة حسنة، ومُحيت عنه مئة سيئة، وكانت له حِرزاً من الشيطان.
Bukhari & Muslimالبخاري ومسلماللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَأَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ، وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا، إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
O Allah, You are my Lord, there is no god but You; upon You I rely, and You are the Lord of the Mighty Throne. What Allah wills happens, and what He does not will does not happen. There is no might nor power except with Allah, the Most High, the Most Great. I know that Allah is over all things competent and encompasses all things in knowledge. O Allah, I seek refuge in You from the evil of myself and from the evil of every creature You hold by its forelock. Truly my Lord is on a straight path.
A goodly remembrance.ذكر طيب.
A reported supplicationدعاءٌ مأثورسُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ
Glory and praise be to Allah.
His sins are forgiven even if they are like the foam of the sea; none will come on the Day of Resurrection with anything better, except one who said the same or more.حُطَّت خطاياه وإن كانت مثل زبد البحر، ولم يأتِ أحدٌ يوم القيامة بأفضل مما جاء به إلا أحدٌ قال مثل ما قال أو زاد عليه.
Bukhari & Muslimالبخاري ومسلم﴿ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ﴾
"Allah! There is no god but He, the Ever-Living, the Sustainer of all. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what lies before them and what is behind them, while they encompass nothing of His knowledge except what He wills. His Throne extends over the heavens and the earth, and their preservation does not tire Him. And He is the Most High, the Most Great." (Quran 2:255)
